Hitomi Ishikawa Hitori-bocchi no Circus

　歌詞(lyric)
　Roman Alphabet
　English

＃１

あなたが　帰った 後の　わたしの　部屋 には
Anata ga kaetta ato no watashino heya niwa
After you head home, there left in my room,

飲みかけ ワインと ちらかした ままの トランプ
nomikake wine to chirakasita mamano toranpu
a glass of unfinished wine and playing cards lying about.

ごめんね　といって　帰った　ごめんね と いって　あなた
gomen ne to itte   kaetta   gomen ne to itte    anata
You said "sorry !" and head home, "sorry"you said ,Oh my sweetheart.

シンと　しずかな　真夜中は   いつも　決まって　ひとり ぼっち
sin to  sizukana mayonaka wa  itumo  kimatte   hitori bocchi
Whenever at the silent midnight, I've been left alone.

さあ　目を 覚ませ　人形　たち
sa a  me o samase  ningyou tachi
Now get up dolls!

さあ　目を 覚ませ　ナイフに　鏡
sa a me o samase   knife ni kagami
Here, wake up knives and mirror.

さあ　目を覚ませ　ひとり の 部屋の　午前 零時 の　 お祭りに
sa a me o samase  hitori no heya no gozen reiji no omaturi ni
Ha, get up. It's your turn to cheer up me at twelves midnight festival in my lonly room.



＃２

あなたを乗せた　　終　電車　 ホームを　離れる　　頃
anata o noseta  syu u densha  home o   hanareru koro
It is the time that the train you are getting on is about to depart.

ぽつんと　座って　私　　　涙を　 こらえてる
potun to suwatte watasi namida o korae  teru
I'm sitting alon in my room, and holding back tears.

ごめんね　といって　帰った　ごめんね といって　あなた
gomen ne to itte   kaetta   gomen ne to itte   anata
You said "sorry !" and head home, "sorry" you said, my sweetheart.

今夜　は　どんな　ウソをつくの　　何も 知らない 優しい  人に
konya wa  donna   uso o tukuno  nanimo siranai yasashii hito ni
What sort of lie, are you going to tell your gentle wife who konows nothing about us.

さあ　目を 覚ませ　人形   たち
sa a  me o samase ningyou tachi
Now wake up dolls.

くだけた　心　　包んで　おくれ
kudaketa kokoro tutunde okure
Hold my broken heart,please!

ひとり の 部屋 の　一人 サーカス せめて 涙 が　　乾くまで
hitori no heya no hitori circus semete namida ga kawaku made
Let's go on presenting lonely circus at my empty room without me, untill my tears dry up.

さあ　目を 覚ませ　人形   たち
sa a  me o samase ningyou tachi
Now wake up dolls.

くだけた　心　　包んで　おくれ
kudaketa kokoro tutunde okure
Hold my broken heart.

ひとり の 部屋 の 一人  サーカス　朝 が  来る まで　踊らせて
hitori no heya no hitori circus   asa ga kuru made odorase te
Let's go on lonely circus at this empty room without me. Let me dance, untill morning.